Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Edyta223
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - Edyta223
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 81 - 100 из примерно общего количества 302
<<
Пред
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
След
>>
18
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ljubavi, ja tebe zelim
ljubavi, ja tebe zelim
Before edit
"ljubav ija tebe"
-- fikomix--
Законченные переводы
Älskling, jag vill ha dig.
46
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Da li da se pravdam nekome za ljubav ceo zivot...
Da li da se pravdas nekome za ljubav ceo zivot ili ne?
Законченные переводы
Ska man be om ursäkt för kärlek...
342
Язык, с которого нужно перевести
To tylko pies, tak mówisz tylko pies... a ja...
To tylko pies, tak mówisz
tylko pies...
a ja ci powiem
że pies to często jest więcej niż
człowiek
on nie ma duszy, mówisz...
popatrz jeszcze raz
psia dusza większa jest od psa
i kiedy się uśmiechasz do niej
ona się huśta na ogonie
a kiedy się pożegnać trzeba
i psu czas iść do psiego nieba
to niedaleko pies wyrusza
przecież przy tobie jest psie niebo
z tobÄ… zostanie jego dusza
B. Borzymowska
british
Законченные переводы
It's just a dog
Det är bara en hund som du säger
112
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Obišao sam celi svet da pronađem cvet
ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet, koji će Ti znati reći koliko znaÄiÅ¡ mojoj sreći... i Neka ti se sve zelje ispune. Volim te!
Законченные переводы
Jag gick runt i hela världen för...
Eu andei pelo mundo ...
32
Язык, с которого нужно перевести
...sentimento, onde eu possa me afogar.
...sentimento, onde eu possa me afogar.
Законченные переводы
...feeling, where I can drown.
...uczucie, tu mogę utonąć.
49
Язык, с которого нужно перевести
Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Jag älskar dig av hela mitt hjärta. Tack för att du finns.
serbiska
Before edit:
jag älskar dig av hela mitt hjärta tack för att du finns
<gamine>
Законченные переводы
Volim te od sveg srca.
26
Язык, с которого нужно перевести
ovaj tvoj S. progovori srpski.
ovaj tvoj S. progovori srpski.
<name abbrev.>
Законченные переводы
Din S. kan tala serbiska.
22
Язык, с которого нужно перевести
Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)
Законченные переводы
Puste beczki hałasują najgłośniej.
Empty barrels make the most noise.
ПуÑÑ‚Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° пуще гремит.
Los toneles vacÃos son los que más ruido hacen.
Празните кофи тракат най-много.
Os tonéis vazios são os que mais ruÃdo fazem.
Malplenaj bareloj bruas pleje
Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Les fûts vides font le plus de bruit.
Holle vaten
Tønder
Proverb
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Prazna burad najveću buku prave
Prazne baÄve Äine najviÅ¡e buke.
BoÅŸ variller
طبل غازی
I botti vuoti fanno il più grande rumore.
chuSchu' qegh buy'Ha'
חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Tomme tønner bulrer mest.
Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Τα άδεια βαÏÎλια κάνουν τον πεÏισσότεÏο θόÏυβο.
Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Els tonells buits són els que més soroll fan.
البارميل الÙارغة تسبب معضم الضجيج
Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Bylur hæst à tómri tunnu.
Tómar tunnur buldra mest.
ХооÑон Ñ…ÑнгÑÑ€Ñгний дуу нь чанга
Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόÏυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Leere Tonnen
ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° дужче гримить
一桶ä¸å“,åŠæ¡¶æ™ƒè¡
Prázdné sudy zvonà nejhlasitěji.
一桶ä¸éŸ¿ï¼ŒåŠæ¡¶æ™ƒè•©
TukÅ¡a muca tÄlu skan.
Prázdne sudy zvuÄia najhlasnejÅ¡ie.
Leë vate
Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
अधजल गगरी छलकत जाय.
Prazne baÄve
Празните кофи повеќе врева прават.
106
Язык, с которого нужно перевести
- What? - Need help understanding your visitors?...
- What?
- Need help understanding your visitors? Use KirzeN Dictionary to give your members what they are really asking for!
i would be really grateful if you can translate it.. :)
Законченные переводы
- Какво? - Ðуждаете Ñе от помощ, за да разберете поÑетителите Ñи?
Comprenez vos visiteurs
Jak to? Potrzebujesz pomocy...
166
Язык, с которого нужно перевести
[b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]
Законченные переводы
[b]Cucumis.org не приема вече ...
[b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
[b]Το Cucumis.org δεν δÎχεται ...
[b]Cucumis.org accepterer ikke ...
[b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
[b]Cucumis.org não aceita mais ...
[b]Cucumis.org artık büyük ...
[b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
[b]Ðа Cucumis.org больше не принимаютÑÑ...
[b]Cucumis.org no acepta más ...
[b]Cucumis.org nie akceptuje ...
[b]Cucumis.org ne prihvaća više tekstove
[Cucumis.org accepteert niet ...
[b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
×ותיות גדולות
Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Mensagem do administrador
[Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
[b]Cucumis.org daugiau ...
[b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
[b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Cucumis.org не прийматиме текÑÑ‚, набраний...
Cucumis.org ä¸æŽ¥å—用以下书写的文本...
[Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
[b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Cucumis.org
Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
[b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
КукумиÑ.орг веќе не ги прифаќа текÑтовите
57
Язык, с которого нужно перевести
Witaj,jak się masz,co słychać nowego u...
Witaj,jak się masz,co słychać nowego u Ciebie,wszystko ok?Pozdrawiam!!!
Законченные переводы
Hej, hur mår du, hur är...
29
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Kollar du på Family Guy? Den är bäst
Kollar du på Family Guy? Den är bäst
Законченные переводы
Gledaš li Family Guy? Najbolje je.
43
Язык, с которого нужно перевести
strahinjaaa najbolji decko u celom vozdovcu i...
strahinjaaa najbolji decko u celom vozdovcu i cmvu
Законченные переводы
Strahinjaaa, den bästa killen i hela Voždovac och CMV.
1938
Язык, с которого нужно перевести
zarażeni przez psy boksery...
Choroba zakaźna, wywoływana przez wirusa (tzw. boksowirusa), przenoszona przez ludzi zarażonych oraz przez psy rasy bokser, które same nie chorują, ale łatwo stają się źródłem zarażenia ludzi. Najniebezpieczniejsze są szczenięta w wieku 4-15 tygodni, które już po krótkim kontakcie powodują zarażenie dużej części kontaktujących się z nimi ludzi. Dłuższy kontakt z psem rasy bokser, np. przez wspólne zamieszkanie, stwarza prawie 100 % ryzyko zarażenia. U zarażonego człowieka wirus umiejscawia się w mózgu, powodując ciężkie zaburzenia psychiczne.
OBJAWY CHOROBY:
1. Bliskość psa rasy bokser powoduje wystąpienie charakterystycznych reakcji psychofizycznych - następuje marszczenie nosa, wysunięcie podbródka do przodu i szybkie, krótkie zwroty głowy na boki, po których twarz przybiera błogi wyraz, a człowiek bezwiednie wymawia pewne słowa, jak np. "malutki", "morda", "myszka", "misiaczek" i inne.
3. Jeśli zarażony osobnik zobaczy na ulicy psa rasy bokser, wysiada z tramwaju na najbliższym przystanku, lub parkuje samochód w niedozwolonym miejscu i pędzi w strone psa z nieprzytomnym wyrazem twarzy. Zazwyczaj na widok osoby towarzyszącej psu reaguje pytaniem: "po kim ON jest"? Jeżeli osoba towarzysząca psu też choruje na boksowirozę, wskazana jest interwencja pogotowia, lub służb porządkowych - w przeciwnym bowiem wypadku, ludzie ci długo się nie rozejdą, blokując ruch uliczny. Cały czas występują przy tym objawy z punktu 1.
5. W mieszkaniu człowiek chory, jeśli jest narażony na kontakt z psem bokserem, najczęściej chodzi na czworakach, wyciągając spod mebli piłkę, którą wpycha tam pies, który jest źródłem zarażenia.
7. Charakterystyczna jest sylwetka śpiącego człowieka - leży skulony na krawędzi łóżka, aby nie przeszkadzać psu bokserowi, rozwalonemu w poprzek łóżka.
9. U osób długo nie leczonych, często występują tzw. "napady niedzielne" - polegają one na wstawaniu ok. 4-5 w nocy i jeździe dowolnym środkiem lokomocji w oddalone miejsce kraju, gdzie akurat odbywa się tzw. "wystawa" - rodzaj wędrownego zgromadzenia osób chorych. Tam osobnik zarażony godzinami gapi sie na ring z psami rasy bokser, z wyrazem podniecenia na twarzy, lub sam chodzi po ringu ze swoim, albo pożyczonym na te okazje psem bokserem.
Niektórzy stoją na środku ringu i zaglądają bokserom w zęby - są to osobnicy, u których choroba weszła w stadium najgłębsze. Nie kwalifikują się oni do leczenia.
Законченные переводы
Infekterad av hundar...
23
Язык, с которого нужно перевести
God Natt önskas du med! Kram.
God Natt önskas du med! Kram.
Законченные переводы
Želim ti laku noć! Zagrljaj.
32
Язык, с которого нужно перевести
ko je na drugu sliku? recu ti sutra
ko je na drugu sliku?
recu ti sutra
Законченные переводы
Vem är på den andra bilden?
197
Язык, с которого нужно перевести
Nazywam siÄ™ ......Mam 30 lat.PochodzÄ™ z...
Nazywam się ...... Mam 30 lat. Pochodzę z Polski. Obecnie mieszkam w ....Jestem mężatką.Mam 6-letnią córkę. W Norwegii jestem od 2 lat.
Mam dwóch braci i siostrę. Wszyscy mieszkają we Włoszech. Starszy brat ma 31 lat, młodszy 20, a siostra 28.
Законченные переводы
Jeg heter ..... Jeg er 30 år og kommer fra...
My name is .. I am 30 years old
137
Язык, с которого нужно перевести
Sa srecom sokole moj! Za srce se ne ...
Sa srecom sokole moj! Za srce se ne brinem, al za glavu...Osmjeh vrjedi vise od svih rijeci! Polako po iglama, naoruzaj se mirom i stavi leda na glavu.Pozdravi!
Законченные переводы
Lycka till min falk! Jag oroar mig inte...
42
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Dragi brate evo da tise javim sa par rjeci ja sam
Dragi brate evo da tise javim sa par rjeci ja sam
Законченные переводы
Min älskade bror, här skriver jag några få ord till dig, jag är...
26
Язык, с которого нужно перевести
Vad gör du ? haft en bra dag ?
Vad gör du ?
haft en bra dag ?
Законченные переводы
Co robisz? Miałeś dobry dzień?
Чи юу хийж байна?
<<
Пред
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
След
>>